Patrycja Piktel

tłumacz

Studiowała Akustykę na Wydziale Fizyki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Następnie kontynuowała naukę w wyższej szkole Jade Hochschule w Niemczech i na prestiżowym Uniwersytecie w Oldenburgu (Carl von Ossietzky Universität Oldenburg), gdzie na Wydziale Fizyki Medycznej studiowała Technologię Słyszenia i Audiologię. Jest ponadto absolwentką licznych kursów z zakresu techniki, technologii, statystyki, logistyki oraz tłumaczeń technicznych i medycznych. Przez wiele lat mieszkała, kształciła się i pracowała w krajach angielsko i niemieckojęzycznych, między innymi jako asystentka naukowa na Uniwersytecie w Oldenburgu oraz jako protetyk słuchu. Tłumaczy z języka angielskiego i niemieckiego. Zawodowo specjalizuje się w tłumaczeniach technicznych i medycznych związanych z jej wykształceniem. Zrealizowała dziesiątki projektów tłumaczeń dokumentów patentowych.

biuro@kondrat.pl